伊莉討論區

標題: [世壯運出包！彭政閔英文名打成「林郁婷」　轉播單位民視新急道歉][奇摩新聞][2025/5/18] [打印本頁]

作者: 本史帝文 時間: 前天 03:07 PM 標題: [世壯運出包！彭政閔英文名打成「林郁婷」　轉播單位民視新急道歉][奇摩新聞][2025/5/18]

本帖最後由本史帝文於 2025-5-18 06:14 PM 編輯

雙北世壯運17日晚間開幕，前幾天不斷被爆出翻譯問題、「四邊包繩不打洞」等各種糗事，想不到開幕典禮上再次出錯，聖火代表彭政閔的英文竟然變成了Lin Yu-Ting（林郁婷）。對此，轉播單位民視發文致歉了。

世壯運種子聖火儀式邀請了中華職棒傳奇球星彭政閔、巴黎奧運金牌林郁婷、世界紀錄最年長羽球員林友茂、金馬影后張艾嘉、輝達執行長黃仁勳擔任聖火手，林郁婷先出場，當時轉播畫面顯示寫道「聖火代表林郁婷 Torchbearer Lin Yu-Ting」，之後彭政閔出場時，雖然中文名字正確，但英文卻仍然顯示為Lin Yu-Ting。

出包的轉播畫面隨即被分享到臉書「靠北世壯運」，網友們紛紛留言「世壯運可不可以放過我一天，一天就好？」、「原來這就是歡樂向的運動賽事嗎」、「再發生什麼我都不覺得驚訝了」、「我嚴重覺得整個世壯運是故意的」、「終於有出現比四邊包繩不打洞更讓我笑出來的東西了」、「不能因為恰恰打過變電箱就把他當成拳擊手啊」、「到底要多蠢才有辦法搞成這樣」。

對此，負責直播轉播世壯運的民視深夜發出道歉公告，承認在世壯運開幕典禮的轉播過程中，因工作人員作業疏失，把彭政閔先生的英文拼音誤植為林郁婷女士的拼音，民視表示，「對彭政閔先生、林郁婷女士以及世壯運大會造成困擾，我們深感歉意。我們已檢討內部流程，強化審核機制，以杜絕類似情況再次發生。感謝各界指正，並再度致上誠摯歉意！」

[attach]141342988[/attach]

[attach]141342984[/attach]

[attach]141342985[/attach]

[attach]141342987[/attach]

[attach]141342989[/attach]

[attach]141342986[/attach]

[attach]141342990[/attach]

[attach]141342991[/attach]

[attach]141342992[/attach]

哈哈哈哈哈哈哈，本日最大笑話，綠營側翼集體翻車
想打世壯運結果打到民視！
民視真的夠了欸，彭政閔英文打林郁婷到底在幹嘛？
丟臉丟到全世界，世壯運真是無極限。
值得一提，些側翼臉書大概已刪文，但threads忘了刪，可能是那邊同溫層比較厚，覺得翻車沒關係...

作者: wen056 時間: 前天 03:10 PM

側翼以為撿到槍，拿起來就開，結果膛炸，哈哈哈！

作者: 極速快車手2010 時間: 前天 03:12 PM

蟾蜍青鳥哪次不翻車
最可笑的是都翻車了
還一堆傻傻呆在車上
真的是愚蠢至極

作者: 焦溪伊莉 時間: 前天 03:18 PM

真的快笑瘋哈哈哈哈哈哈哈哈
出征秒被打臉翻車哈哈哈哈哈哈

作者: 西瓜汁小梅 時間: 前天 03:20 PM

本帖最後由西瓜汁小梅於 2025-5-18 03:21 PM 編輯

憨鳥側翼網軍表示：一天到晚翻車又如何！身為青鳥就是要沒有羞恥心...

[attach]141342996[/attach]

作者: molitor 時間: 前天 05:57 PM

民視也能罵，這不是綠色的電視台。

作者: ykkidog 時間: 前天 05:58 PM

綠黴不意外啊
就是只有這種水準你還希望它們不出包?

作者: weizii 時間: 前天 06:19 PM

放心啦民視的目的已經達到了這就是標題殺人大家都只會傳世壯運出包不會說到是民視出問題

作者: victorlion71 時間: 前天 07:44 PM

沒差啦
浪費錢的活動
誰在乎

作者: 金凱杜 時間: 前天 08:58 PM

所以沒有比較別台撥放只收看民視台

作者: heidguy 時間: 前天 09:32 PM

轉播出包這個該道歉要道歉

作者: eyyy001 時間: 昨天 05:28 AM

聽說恩亨阿罵也有出場~

嘴到自己的主子

這樣算不算是所謂的狗咬狗阿?

作者: ppgogo75 時間: 昨天 07:19 AM

我覺得真的太誇張了
都不用檢查的嗎？！
這又不是國小運動會
國小運動會也不會這樣喔!

作者: zogol 時間: 昨天 09:16 AM

綠蛆打到綠媒…看來民進黨中央得好好整頓一下了。

作者: powermodule 時間: 昨天 10:10 AM

不關心什麼運的.
在看天氣,順便看看小標題的新聞.

就有批評,什麼運很爛什麼的,一箭想射穿雙北首長.
想著是,若有錯,怎樣也不是首長責任.
什麼時候變成首長責任制了

到出現民視道歉,發現又是,1450的髒水攻擊.

台灣新聞自由?
看著新聞自己說亞洲前3.
然而,像這樣亂打一通的新聞,常常出現呢

作者: hiphop7452 時間: 昨天 03:40 PM

丟臉丟到國際去,再差也用各GPT...出錯率還少一點吧~"~

作者: 卓翔 時間: 昨天 04:09 PM

太誇張了，竟出這個大包，有點丟臉～

作者: vid 時間: 昨天 04:25 PM

victorlion71 發表於 2025-5-18 07:44 PM
沒差啦
浪費錢的活動
誰在乎

辦活動對沒讀書的蟾蜍來說當然沒差
沒讀書的蟾蜍大概認為世壯運跟辦郊遊差不多吧

作者: putin9706010419 時間: 昨天 05:35 PM

拜託名字打錯而且有道歉還好吧?要不要看看拿了16億元經費的雙北市辦了甚麼?我都快笑死了

作者: yahourt 時間: 昨天 06:00 PM

彭政閔、林郁婷
傻傻分不清

作者: vvikimo 時間: 昨天 07:37 PM

民視本來可能想暗暗給蔣萬安一個拐子，
沒想到被網友揭發，
可悲的民視。

作者: 雨天等放晴 時間: 昨天 09:21 PM

笑死那個運動手錶跟晚宴你要不要評一下

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a409.file-static.com/)